Subtitle Edit - редактор с открытым исходным кодом для видеозаписей. С SE вы можете легко настроить субтитры, если он не синхронизирован с видео и многое другое. Особенности: создание / настройка / синхронизация / перевод строк субтитров. Преобразование между SubRib, MicroDVD, подстанцией Alpha, SAMI, youtube sbv и многими другими. Управление формой волны. Видеоплеер использует DirectShow, медиаплеер VLC или MPC-HC. Визуально синхронизировать / настраивать субтитры ( начальное и конечное положение и скорость) Автоматический перевод через Google translate Rip субтитры из (расшифрованного) dvd Импорт и OCR VobSub суб / idx двоичные субтитры (могут использовать Tesseract) Импорт и OCR файлы Blu-ray .sup (можно использовать Tesseract - bd sup чтение основано на Java-коде из BDSup2Sub на 0xdeadbeef) Может открывать субтитры, встроенные в файлы matroska и файлы mp4. Можно читать и записывать как UTF-8, так и другие файлы Unicode и ANSI (поддержка всех языков / кодировок на ПК!) Синхронизация: Показать тексты более ранние / более поздние + точечная синхронизация Слияние / разделение субтитров Настройка времени отображения Задание мастера ошибок ошибок Проверка орфографии через словари Open Office / NHunspell (доступно много словарей) Удалить текст для нарушения слуха (HI) Перенумерация пакетного преобразования Эффекты: Typewri ter и karaoke. История / менеджер отмены. Сравнить субтитры. Множественный поиск и замена. Изменение обложки с использованием словарей имен. Слияние коротких линий / разделение длинных строк. Редактирование субтитров доступно на 29 языках. Редактирование субтитров может читать, записывать и конвертировать между 200 + форматами субтитров, такими как: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd Subtitle EBU Субтитры формата обмена данными (* .stl, двоичные) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timed Text Bluray sup VobSub
Разработчик
Nikolaj Lynge Olsson
Сайт приложения

Аналоги и альтернативы Subtitle Edit

Наиболее популярные альтернативы и аналоги Subtitle Edit для Windows, Linux.